Le Sexe Bizarre, – publié aux éditions du Cherche Midi en 2004, réédité par les éditions Tabou en 2010 –, va enfin être publié dans sa version japonaise. Les éditions Sakuhinsha (作品社), qui planchaient sur la traduction et la mise en page depuis plus de huit ans, m’informent tout à coup que l’ouvrage sera en librairies… dans trois jours. Cela tombe un peu du ciel. Je pensais que le livre ne sortirait jamais et voilà qu’on m’envoie la date de publication : 30 octobre 2015. Amazon Japan le met déjà en pré-commande, avec l’argumentaire suivant :
世界で最も“特殊なSEX »とは何か?
Quelles sont les formes les plus particulières de sexe au monde ?
下着フェチから手足切断フェチまで、獣姦プレイから武器プレイまで。
Du fétichisme des dessous à celui de l’amputation, de la zoophilie aux jeux de guerre…
驚愕の294態の“ビザールな快楽 »を愛好家たちの秘蔵画像とともに一挙公開!
Voici maintenant révélés au public 294 « plaisirs bizarres », en même temps que les images d’authentiques amateurs.
Titre : “特殊性欲 »大百科 – Tokushu Seiyoku Daihyakka (littéralement : “Encyclopédie du désir sexuel particulier“)
Sous-titre : “ビザール »の生態学 – Bizarru no seitaigaku (Etude des mœurs « bizarres »).
