Le journaliste Tristan Savin, envoyé spécial au Japon pour le magazine L’Express, publie ce 12 mars un gros article sur l’édition au Japon, article au détour duquel on apprend qu’à Tsutaya Books « hybride japonisant du Virgin Megastore et de la FNAC« , la traduction en Japonais de L’Imaginaire érotique au Japon reste parmi les meilleures ventes (je n’étais pas au courant !) :
« La charmante responsable, Ayako Yakushiji, nous apprend que la littérature se vend surtout au format poche, au prix de 1 200 yens en moyenne (environ 12 euros). Meilleures ventes du moment : en premier, l’inévitable 1Q84. Suivi de la romancière à la mode Yôko Ogawa. Et, plus surprenant, des ouvrages qui comblent des « niches » : un long seller sur la franc-maçonnerie, un livre sur les pierres précieuses et L’Imaginaire érotique au Japon d’Agnès Giard, une Française spécialiste du Japon. »
Omedetô, omedetô.
